2013. március 12., kedd

2013. március 12.






Aki hölgy, az reggel is hölgy. (6.24)

Eine Dame ist eine Dame auch früh am Morgen. (6.24)




A négy és fél éves kedvence: pirítós narancslevárral.

Das Lieblingsessen des Vierundhalbjährigen: Toast mit Orangenmarmelade.




Az én kedvendem: házi szalámi.

Mein Lieblingsessen: hausgemachte Salami.




Kék: víz. Zöld: körtelé. Natúr: levegő. Piros: bor. Sárga: banánlé.

Blau: Wasser. Grün: Birnensaft. Beige: Luft. Rot: Wein. Gelb: Banansaft. 


 




A hétvégén vettem valakinek, de véletlenül itthon felejtettem. Fantasztikus illata van.

Am Wochenende jemandem gakauft, doch zu Hause vergessen. Riecht fantastisch!






 Déli séta a városban: fürdő verőfényben ...

Mittagsspaziergang in der Stadt: Baden in strahlender Sonne ...






...  hócsipke ...

... Schneespitze ...



... szép régi, ferde ház.

... und ein schönes, altes, schiefes Haus.





Féláron vettem!

Zum halben Preis gekauft!




"Nézd, mamika, bicikliutat csináltam a hóban, mert a másik út jeges volt és csúszott!"

"Schau mal, Mutti, ich habe einen Fahrradweg im Schnee gemacht, denn der andere Weg war rutschig!"







A havon fagyos kéreg van, alattam sem süpped be nagyon.

Der Schnee ist gefroren, man sinkt nicht rein.




Itthon, édes itthon! Őszibaracktea ribizlilekváros linzerrel (recept itt).

Home, sweet home! Pfirsichtee mit Johannisberrenkonfitüreplätzchen. (Rezept hier).


Köszönöm, hogy végignézted, a többiekét itt találod.

Danke fürs Gucken, die Bilder von den anderen findet ihr hier.


Fidike

10 megjegyzés:

  1. Bibi van.
    Mihez írjunk megjegyzést?

    VálaszTörlés
  2. Kedvencügyileg a négy és féléveshez csatlakozom, a virágot én is itthon felejtettem volna, de nem véletlenül, az anyagokat én is megvettem volna, utálnám, ha még hó lenne... :)))
    Köszi az életképeket! :)

    VálaszTörlés
  3. Hát olyan a felhozatal, hogy nem is tudom mire írjak. Minden tetszik!
    A vásznak szépek, a házi szalámit én is kedvelem, a narancslekvár érdekes, mert szinte egyben van a narancs,de ismerem a héj adta kesernyés ízt és imádom.
    Az unokák tündériek!

    VálaszTörlés
  4. Híiiii! Hogyan tévedhettem ekkorát?! A mamivonat tévesztett meg. Bocsánat!!!! Hány éves vagy?

    VálaszTörlés
  5. De akkor azt is kérdezném a képeket elnézve: melyik országban élsz?
    Ne haragudj, vagy valamiről lemaradtam, vagy a bemutatkozásod a blogon hiányos. Nem mindegy.

    VálaszTörlés
  6. Beautiful pictures Fidike.
    Your children are looking so cute ( I assumed there are 2 :)

    Greetings

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Thanks, Nurdan. You are right, they are 2.

      Törlés
  7. Szeretem ezeket a képes beszámolókat, vagy ezt már írtam? Akkor is. A hímzés szünetel??? (Csak cikizlek)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ááááá, még nem írtad:D. Nem szünetel, csak azt nem fénylépeztem (elvégre nem kell mindent tudnotok:).

      Törlés
  8. Ó de szép anyagokat vettél.
    Hó napfény, csodálatos képeket készítettél !

    VálaszTörlés